Lucia si trova a suo agio dovunque, nella fossa di un’officina ferroviaria, in una sala riunioni con ingegneri che presentano nuovi rotabili, come pure nel suo studio, collegata in videoconferenza con i responsabili delle reti ferroviarie tedesche, italiane, svizzere o austriache. Dovunque sia necessario tradurre oralmente o per iscritto i vostri contenuti in modo che arrivino ai vostri interlocutori precisi, diretti e con le giuste sfumature.

Come interprete e traduttrice tecnico scientifica, certificata a norma UNI 11591:2022, Lucia assicura la traduzione fedele dei contenuti anche più complessi e tecnici. Il suo motto? Non puoi tradurre finché non hai compreso bene l'argomento tecnico in questione. Questo è tanto più vero nel settore ferroviario.